नाचने में माहिर होना

nācnē mēṃ māhir honā

踊りの名手である

वह नाचने में माहिर है।

彼は踊りの名手です。

非正式的

踊ることに非常に優れていること。

उस लड़की को नाचने में माहिर होना चाहिए।

あの女の子は踊りがとても上手です。

この表現は、ダンスや踊りの技術が高い人に対して使われます。

コロケーション

नाचने में माहिर लड़की踊りの得意な少女

類義語

नृत्य में कुशल होना नाचने में निपुण होना

反義語

नाचने में अनाड़ी होना नाचने में कमजोर होना

プロのヒント

使い分け

「नाचने में माहिर होना」はダンスに特化した表現だが、「कुशल होना」は幅広い技術に使える。状況に応じて使い分けよう。

ゴールデンルール

正確な使い方

この表現は、ダンスの技術が高い人に対してのみ使う。他のジャンルの芸術（音楽、絵画など）には使わない。

語源

नाचना (dance) + में (in) + माहिर (expert) + होना (to be) の組み合わせ。直訳は「踊りにおいて専門家である」だが、実際の用法は技術の高さを示す表現として定着している。

使用上の注意

この表現は、ダンスの技術を褒める際に使われる。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能。

単語の分解

नाचने

踊ること

root

में

において

postposition

माहिर

専門家

adjective

होना

である

verb

हिन्दी-जापानी शब्दकोश