नाच न जाने आँगन टेढ़ा
nāca na jāne āṅgan ṭeṛhāphrase★中級◆慣用句
非正式的
技術や能力が不足しているため、うまくいかない状況を表す表現。
अगर नाच न जाने तो आँगन टेढ़ा हो जाएगा।
踊ることができなければ、庭が曲がってしまう。
💡
この表現は、能力不足や技術的な問題が原因で失敗することをユーモラスに表現しています。
類義語
反義語
関連フレーズ
काम न आने पर आँगन टेढ़ा慣用句
仕事がうまくいかないときに使われる表現
💡プロのヒント
使用シナリオ
この表現は、誰かが何かをうまくできないときに、ユーモラスに励ます際に使われます。
📖語源
この表現は、踊ることができないために庭が曲がってしまうという比喩的な表現から生まれました。
📝使用上の注意
この表現は、主に日常会話で使われ、能力不足や技術的な問題をユーモラスに表現する際に用いられます。
単語の分解
नाच
踊る
rootन जाने
できない
rootआँगन
庭
rootटेढ़ा
曲がる
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश