जाना
/d͡ʒɑːnɑː/
行く
वह स्कूल जाता है।
彼は学校に行く。
非正式的
移動する、向かう
मैं बाज़ार जा रहा हूँ।
私は市場に行っています。
वह दिल्ली गई थी।
彼女はデリーに行った。
主に物理的な移動を表す。目的地を示す場合は助詞 'को' または 'に' を用いる。
正式的
到達する、達する
यह ट्रेन दिल्ली पहुँच जाती है।
この列車はデリーに到着する。
目的地に到着することを強調する場合に用いる。
文学的
経過する、過ぎ去る
समय बीत जाता है।
時が過ぎ去る。
時間の経過を表す抽象的な用法。
関連フレーズ
プロのヒント
目的地の表現
目的地を示す場合は助詞 'को'（対象）または 'में/पर'（場所）を用いる。例: 'वह बाज़ार को गया।' / 'वह बाज़ार में गया।'
ゴールデンルール
動詞の活用
「जाना」は不規則動詞で、現在形は 'जाता हूँ'、過去形は 'गया'、未来形は 'जाऊँगा' となる。
語源
संस्कृत 'गम्' (gam) से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ 'जाना' है। हिंदी में 'जा' + 'ना' प्रत्यय से बना।
使用上の注意
「जाना」 का प्रयोग動作の方向性を示す際に重要で、目的地を示す場合は助詞 'को' または 'に' を用いる。例: 'वह दिल्ली को जा रहा है।' / '彼はデリーに行っている。'
単語の分解
जा
根幹の動詞 '行く'
rootना
不定詞を形成する接尾辞
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश