जवाबदेही
javābadehīnoun★中級💡 責任（せきにん）
正式的
責任を負うこと。特に、権力や地位を持つ者が、その立場に応じて行動や決定に対する説明責任を果たすこと。
कंपनी के सीईओ को अपने निर्णयों की जवाबदेही लेनी चाहिए।
会社のCEOは自らの決定に対する責任を負うべきだ。
लोकतंत्र में सरकार जनता के प्रति जवाबदेही रखती है।
民主主義において政府は国民に対して責任を負う。
💡
主に政治、ビジネス、組織運営の文脈で使用される。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い分け
「जवाबदेही」は主に権力者や組織が持つ説明責任を表すのに対し、「जिम्मेदारी」は個人が負う責任全般を表す。
⚡ゴールデンルール
フォーマルな文脈で使用
この言葉は公的な場面やビジネス文書で使用される。カジュアルな会話では「責任」を使う方が自然。
📖語源
「जवाब」はアラビア語由来の語で「答え」を意味し、「देही」はサンスクリット語の接尾辞で「与える」を表す。組み合わせて「答えを与える」→「責任を果たす」の意となった。
📝使用上の注意
主に公的な文脈で使用されるフォーマルな言葉。日常会話では「責任」がより一般的に使われる。
単語の分解
जवाब
答え、返答
rootदेही
与えること
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश