For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

हाथ कंगन को आरसी क्या

hāth kaṅgan ko ārsī kyā
phrase★Mittelstufe
◆ Was es wirklich bedeutet
Diese Redewendung bedeutet, dass jemand etwas Wertvolles oder Schönes besitzt, aber es nicht richtig zu schätzen weiß oder es nicht angemessen nutzt.
¶ Wörtliche Bedeutung
Was ist das Polieren des Armreifs an der Hand?
Wörtliche Aufschlüsselung
हाथHand+कंगनArmreif+आरसीPolieren+क्याwas
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Armreifs, der an der Hand getragen wird, aber nicht gepflegt oder geschätzt wird.
◈ Wann zu verwenden
Jemand hat ein wertvolles Geschenk erhalten, aber er nutzt es nicht oder schätzt es nicht.
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung stammt aus dem Hindi und bezieht sich auf das Bild eines Armreifs, der nicht gepflegt oder geschätzt wird. Sie wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas Wertvolles hat, aber es nicht richtig nutzt oder nicht versteht.
informell

Diese Redewendung bedeutet, dass jemand etwas Wertvolles oder Schönes besitzt, aber es nicht richtig zu schätzen weiß oder es nicht angemessen nutzt.

वह तो हाथ कंगन को आरसी क्या समझता है!

Er versteht überhaupt nicht, was er da hat!

💡

Die Redewendung wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas Wertvolles hat, aber es nicht richtig nutzt oder nicht versteht.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

अपना ही नुकसानRedewendung
sich selbst schaden

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Diese Redewendung wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas Wertvolles hat, aber es nicht richtig nutzt oder nicht versteht.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Hindi und bezieht sich auf das Bild eines Armreifs (कंगन), der nicht gepflegt oder geschätzt wird.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas Wertvolles hat, aber es nicht richtig nutzt oder nicht versteht.

Wortzerlegung

हाथ
Hand
root
+
कंगन
Armreif
root
+
आरसी
Polieren
root
+
क्या
was
root
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →