हवा

/ɦəʋäː/

Wind

बाहर बहुत तेज हवा चल रही है।

Draußen weht ein sehr starker Wind.

neutral

Bewegte Luft in der Atmosphäre, die durch Druckunterschiede entsteht.

हवा के कारण पेड़ हिल रहे थे।

Die Bäume bewegten sich wegen des Windes.

मौसम विभाग ने हवा की गति बढ़ने की चेतावनी दी है।

Der Wetterdienst warnt vor einer Zunahme der Windgeschwindigkeit.

Im übertragenen Sinne kann 'हवा' auch für Gerüchte oder leere Versprechungen stehen (z. B. 'हवा उड़ाना' – Gerüchte verbreiten).

Kollokationen

ठंडी हवाkalter Windगर्म हवाwarmer Windहवा का रुख बदलनाdie Richtung ändern (wörtl. die Windrichtung wechseln)

Synonyme

वायु पवन

Antonyme

शान्ति स्थिरता

Profi-Tipp

Aussprachehilfe

Das 'ह' in 'हवा' ist ein aspirierter, stimmloser glottaler Frikativ (IPA /ɦ/), ähnlich dem englischen 'h' in 'hat'. Das 'वा' wird lang ausgesprochen (/äː/).

Goldene Regel

Genus beachten

'हवा' ist ein feminines Substantiv (die Hawa). Dies ist wichtig für die Artikelwahl und Adjektivdeklination (z. B. 'ठंडी हवा' – kalter Wind).

Wortursprung

Sanskrit 'वह' (vaha, 'tragen, wehen') mit der nominalen Ableitung 'वह् + आ' (vaha + ā). Verwandte Wörter finden sich in anderen indoarischen Sprachen wie Bengali 'হাওয়া' (haoa) oder Marathi 'हवा' (hava).

Verwendungshinweise

Das Wort 'हवा' wird im Hindi sowohl für natürlichen Wind als auch umgangssprachlich für Gerüchte oder leere Versprechungen verwendet. In der Alltagssprache ist es ein häufig verwendetes Substantiv.

Wortzerlegung

ह

Aspirierter glottaler Frikativ (Anlaut)

root

वा

Träger der Bedeutung 'Wind'