हर एक का अपना गुण है

/hər eːk kɑː əpneː ɡʊɳ hɛː/◆Sprichwort

jeder hat seine Stärken

हर एक का अपना गुण है, इसलिए सबका सम्मान करो।

Jeder hat seine Stärken, deshalb solltest du alle respektieren.

◆ Was es wirklich bedeutet

Die Phrase betont die Einzigartigkeit und den Wert jedes Individuums durch seine persönlichen Stärken oder Eigenschaften.

¶ Wörtliche Bedeutung

Jeder hat seine eigene Qualität.

Wörtliche Aufschlüsselung

हर एकjeder+का अपना गुण हैhat seine eigene Qualität

◇ Bildliche Vorstellung

Stellt sich jeden Menschen als einzigartiges Gefäß vor, das mit besonderen Eigenschaften gefüllt ist – wie ein Blumenstrauß, in dem jede Blume anders duftet und aussieht.

◈ Wann zu verwenden

In einem Teammeeting, in dem verschiedene Fähigkeiten der Mitglieder hervorgehoben werden sollen, um ein Projekt erfolgreich zu gestalten.

◉ Kulturelle Anmerkung

Die Idee der individuellen Einzigartigkeit ist tief in der indischen Philosophie verwurzelt, insbesondere in Konzepten wie 'Atman' (Selbst) und 'Dharma' (Pflicht/Rolle). Die Phrase wird oft in moralischen und erzieherischen Kontexten verwendet.

informell

Jeder Mensch hat einzigartige Fähigkeiten oder Vorzüge, die ihn besonders machen.

हर एक का अपना गुण है, चाहे वह छोटा हो या बड़ा।

Jeder hat seine Stärken, ob groß oder klein.

उसके गुणों को पहचानो, हर एक का अपना गुण है।

Erkenne ihre Stärken – jeder hat seine eigenen.

Wird oft verwendet, um die Einzigartigkeit jedes Individuums zu betonen oder um Toleranz und Respekt zu fördern.

Kollokationen

हर एक का गुण पहचानोerkennen, was jeden besonders macht

Synonyme

हर व्यक्ति के पास अपनी विशेषता होती है प्रत्येक में कुछ न कुछ खास होता है

Antonyme

कोई गुण नहीं होना

Profi-Tipp

Kultureller Kontext

Diese Phrase spiegelt das indische Konzept der 'Guna' (Eigenschaften oder Qualitäten) wider, das in der Philosophie des Samkhya und Yoga eine Rolle spielt. Es betont, dass jeder Mensch einzigartige Eigenschaften hat, die ihn auszeichnen.

Goldene Regel

Anwendung in der Praxis

Nutze die Phrase, um Teamarbeit zu fördern oder um in Diskussionen die Vielfalt von Meinungen und Fähigkeiten zu betonen.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus der Hindi-Sprachkultur und betont die philosophische Idee der individuellen Einzigartigkeit, ähnlich wie im Deutschen 'Jeder hat seine eigenen Stärken' oder 'Jeder ist auf seine Weise besonders'.

Verwendungshinweise

Wird in informellen Gesprächen, in der Pädagogik oder in motivationalen Kontexten verwendet, um die Diversität von Fähigkeiten und Eigenschaften zu würdigen. Kann auch in Konfliktsituationen eingesetzt werden, um Fairness zu fördern.

Wortzerlegung

हर एक

jeder

phrase

का अपना गुण है

hat seine eigene Stärke/Qualität