Looking up...
हेलो
/heːloː/Lehnwort aus English hello
hallo
हेलो, कैसे हो?
Hallo, wie geht’s?
informell
Grußformel, um jemanden zu begrüßen oder Aufmerksamkeit zu erregen; entspricht dem englischen "hello".
हेलो, तुम वहाँ हो क्या?
Hallo, bist du da?
उसने हेलो कहा और मुस्कुराया।
Er sagte hallo und lächelte.
Wird im Hindi vor allem in informellen Kontexten oder unter Jugendlichen verwendet. In formellen Situationen ist "नमस्ते" (namaste) angemessener.
Kollokationen
हेलो बोलनाhallo sagenहेलो सुनाई देनाhallo hören
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kultureller Kontext
Im Hindi wird "हेलो" oft mit westlichem Einfluss assoziiert. In traditionellen oder ländlichen Kontexten könnte die Verwendung als unangemessen empfunden werden. Besser ist es, je nach Situation "नमस्ते" oder "अरे" zu verwenden.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Begrüßung
Merke: "हेलो" ist informell. In formellen Situationen (z. B. bei älteren Personen, in Büros oder bei offiziellen Anlässen) immer "नमस्ते" verwenden.
Wortursprung
Englisches Lehnwort aus dem frühen 19. Jahrhundert, ursprünglich eine Abkürzung von "hallo" (ursprünglich ein Ruf zum Anhalten von Pferden). Im Hindi seit dem 20. Jahrhundert verbreitet, besonders durch den Einfluss westlicher Medien.
Verwendungshinweise
1. Wird im Hindi meist in informellen Gesprächen, unter Freunden oder in digitalen Chats verwendet. 2. In formellen oder respektvollen Kontexten (z. B. mit Älteren oder in offiziellen Situationen) ist "नमस्ते" (namaste) die bevorzugte Begrüßung. 3. Kann auch als Ausruf der Überraschung oder des Erstaunens verwendet werden (z. B. "हेलो! क्या हुआ?").
Wortzerlegung
हेलो
direkte Übernahme des englischen "hello" ins Hindi
loanwordहिन्दी-जर्मन शब्दकोश