हंसाना
/ɦən.sɑː.nɑː/jemanden durch Worte, Handlungen oder Verhalten zum Lachen bringen, Freude bereiten
उसकी कहानी सुनकर सब हंसने लगे।
Als sie ihre Geschichte erzählte, begannen alle zu lachen.
माता जी ने बच्चों को हंसाया।
Die Mutter brachte die Kinder zum Lachen.
Das Verb kann sowohl intentional (jemanden zum Lachen bringen) als auch unbewusst (etwas ist so lustig, dass man lachen muss) verwendet werden.
Kollokationen
Antonyme
💡Profi-Tipp
Kausative Verben im Hindi
Hindi verwendet häufig das Suffix '-आना' (oder '-वाना'), um kausative Verben zu bilden. Zum Beispiel: 'देखना' (sehen) → 'दिखाना' (zeigen). 'हंसाना' ist ein weiteres Beispiel für diese grammatikalische Struktur.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'हंसाना' im positiven Sinne (Freude bereiten) oder im negativen Sinne (auslachen) verwendet wird. Der Kontext ist entscheidend für die korrekte Interpretation.
📖Wortursprung
Das Wort 'हंसाना' stammt vom Sanskrit-Wort 'हस्' (has) ab, das 'lachen' bedeutet. Es ist verwandt mit dem Hindi-Wort 'हँसना' (lachen) und wird durch das Suffix '-आना' (verursachen) gebildet, was die kausative Form des Verbs ausdrückt.
📝Verwendungshinweise
Das Verb 'हंसाना' wird oft in sozialen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass jemand durch eine Handlung oder Worte Freude bereitet. Es kann sowohl positiv (Freude bereiten) als auch negativ (jemanden auslachen) konnotiert sein, abhängig vom Kontext.