समय पर काम करना

/səməj pər kəm kərnaː/

pünktlich arbeiten

वह हमेशा समय पर काम करता है।

Er arbeitet immer pünktlich.

formell

rechtzeitig oder zum vereinbarten Zeitpunkt eine Aufgabe erledigen.

अगर तुम समय पर काम करोगे, तो तुम्हें पुरस्कार मिलेगा।

Wenn du pünktlich arbeitest, wirst du eine Belohnung erhalten.

उसने समय पर काम पूरा किया और सबकी तारीफ पायी।

Er hat die Arbeit pünktlich erledigt und Lob von allen erhalten.

Diese Phrase betont die Wichtigkeit von Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit im Arbeitskontext.

Kollokationen

समय पर पहुंचनाpünktlich ankommenसमय पर पूरा करनाrechtzeitig fertigstellenसमय पर भुगतान करनाpünktlich zahlen

Synonyme

नियत समय पर काम करना ठीक समय पर काम करना

Antonyme

देर से काम करना समय से पीछे रहना

Profi-Tipp

Pünktlichkeit im Arbeitskontext

In Deutschland und vielen anderen Kulturen gilt Pünktlichkeit als Zeichen von Professionalität und Respekt. Versuche, diese Phrase zu verwenden, um deine Zuverlässigkeit zu betonen.

Goldene Regel

Kontext der Phrase

Diese Phrase wird sowohl in persönlichen als auch beruflichen Kontexten verwendet. Achte darauf, den richtigen Tonfall zu wählen – im Büro eher formell, im Freundeskreis kann sie auch locker verwendet werden.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Hindi-Wörtern 'समय' (Zeit) und 'काम करना' (arbeiten) zusammen. Beide Begriffe sind uralt und stammen aus dem Sanskrit ('समयः' für Zeit, 'कर्म' für Arbeit). Die Kombination spiegelt die kulturelle Betonung von Pünktlichkeit und Pflichtbewusstsein in der indischen Arbeitsethik wider.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Zuverlässigkeit und Respekt vor Zeitplänen zu betonen. Sie ist besonders in beruflichen Umgebungen relevant.

Wortzerlegung

समय

Zeit

noun

पर

auf/zu

postposition

काम करना

arbeiten

verb phrase

हिन्दी-जर्मन शब्दकोश