समय

samaya
Zeit

मुझे समय नहीं है।

Ich habe keine Zeit.


formell

Zeit, Zeitraum, Moment

हम समय पर पहुंचे।

Wir kamen pünktlich an.

Bezieht sich auf die Dauer oder einen bestimmten Zeitpunkt.

informell

Gelegenheit, Chance

इस समय का लाभ उठाओ।

Nutze diese Gelegenheit.

Wird oft im Kontext von Chancen oder Gelegenheiten verwendet.

Profi-Tipp

Zeitmanagement

In formellen Kontexten bezieht sich 'समय' auf Zeit oder Zeitraum, während es in informellen Kontexten auch für Chancen oder Gelegenheiten verwendet wird.

Goldene Regel

Zeitliche Präzision

In formellen Kontexten bezieht sich 'समय' auf Zeit oder Zeitraum, während es in informellen Kontexten auch für Chancen oder Gelegenheiten verwendet wird.

Wortursprung

Abgeleitet von Sanskrit 'समय' (samaya), was 'Zeit', 'Zeitpunkt' oder 'Gelegenheit' bedeutet.

Verwendungshinweise

In formellen Kontexten bezieht es sich meist auf Zeit oder Zeitraum, während es in informellen Kontexten auch für Chancen oder Gelegenheiten verwendet wird.

Wortzerlegung

सम
gleich, zusammen
root
+
Zeit, Moment
root
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश