समय

samay
noun★Anfänger
formellinformell

Zeit, Zeitraum

मुझे समय नहीं है।

Ich habe keine Zeit.

हम समय पर पहुंचे।

Wir kamen pünktlich an.

💡

Bezieht sich auf die Dauer oder den Zeitpunkt eines Ereignisses.

informell

Gelegenheit, Chance

इस समय का लाभ उठाओ।

Nutze diese Gelegenheit.

💡

Kann auch als Chance oder Möglichkeit verstanden werden.

Kollokationen

समय बितानाZeit verbringenसमय का पालन करनाZeit einhalten

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

समय का पाबंद होनाRedewendung
Pünktlich sein

💡Profi-Tipp

Zeitausdrücke

Achte auf den Kontext, um zwischen 'Zeit' und 'Gelegenheit' zu unterscheiden.

⚡Goldene Regel

Zeitmanagement

In formellen Texten wird 'समय' oft mit 'Zeit' übersetzt, während 'अवसर' für Chancen steht.

📖Wortursprung

Abgeleitet von Sanskrit 'समय' (samaya), was 'Zeit', 'Zeitpunkt' oder 'Gelegenheit' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

In formellen Kontexten oft mit 'समय' als 'Zeit' übersetzt, während 'अवसर' eher 'Gelegenheit' bedeutet.

Wortzerlegung

सम
gleich, zusammen
prefix
+
य
Zeit, Moment
root
हिन्दी-जर्मन शब्दकोश