गुप्त रखना
उसने अपनी योजना गुप्त रखी।
Er hat seinen Plan geheim gehalten.
etwas geheim oder vertraulich bewahren, nicht preisgeben
कृपया यह बात गुप्त रखिए।
Bitte bewahren Sie diese Sache geheim.
उसने अपने विचार गुप्त रखे।
Sie hat ihre Gedanken für sich behalten.
Wird oft in formellen oder informellen Kontexten verwendet, um Vertraulichkeit zu betonen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben. In formellen Situationen (z.B. bei Verträgen) wird oft 'vertraulich behandeln' verwendet, während im Alltag 'geheim halten' üblich ist.
Goldene Regel
Verwendung mit Objekt
Der Ausdruck erfordert immer ein Objekt, z.B. 'गुप्त रखना' + Akkusativ (z.B. 'उसने अपनी योजना गुप्त रखी' = 'Er hat seinen Plan geheim gehalten').
Wortursprung
Das Wort 'गुप्त' stammt aus dem Sanskrit (गुप्तः, guptah) und bedeutet 'verborgen' oder 'geheim'. 'रखना' bedeutet 'halten' oder 'bewahren'. Die Kombination drückt die Handlung aus, etwas geheim zu bewahren.
Verwendungshinweise
Dieser Ausdruck wird in vielen Kontexten verwendet, z.B. in persönlichen Gesprächen, offiziellen Dokumenten oder literarischen Texten. Er kann sowohl aktiv ('er hält es geheim') als auch passiv ('es wird geheim gehalten') verwendet werden.