Looking up...
गुप्त श्रेय
/ɡʊpt ʃreːj/
geheime Anerkennung
उसके काम को गुप्त श्रेय मिला, लेकिन उसने कभी इसका ज़िक्र नहीं किया।
Seine Arbeit erhielt geheime Anerkennung, aber er erwähnte es nie.
neutral
Anerkennung oder Lob, das jemandem heimlich oder ohne öffentliche Bekanntgabe zuteilwird.
उसके योगदान को गुप्त श्रेय दिया गया, क्योंकि वह सार्वजनिक रूप से प्रशंसा नहीं चाहता था।
Sein Beitrag erhielt geheime Anerkennung, weil er öffentliche Anerkennung nicht wollte.
Der Begriff betont die Diskretion oder Bescheidenheit der Person, die das Lob erhält.
Kollokationen
गुप्त श्रेय देनाgeheime Anerkennung zollenगुप्त श्रेय मिलनाgeheime Anerkennung erhalten
Antonyme
Profi-Tipp
Kontextuelle Verwendung
Der Begriff 'गुप्त श्रेय' wird häufig in Situationen verwendet, in denen jemand im Hintergrund arbeitet und Anerkennung verdient, aber nicht aktiv danach sucht. Er kann auch in literarischen oder poetischen Texten vorkommen, um die Diskretion oder Bescheidenheit einer Figur zu beschreiben.
Goldene Regel
Diskretion betonen
Der Begriff 'गुप्त श्रेय' impliziert immer eine Form der Diskretion oder Bescheidenheit. Wenn jemand öffentlich anerkannt wird, ist der Begriff nicht anwendbar.
Wortursprung
Das Wort 'गुप्त' (geheim) stammt aus dem Sanskrit und bedeutet 'verborgen' oder 'unsichtbar'. 'श्रेय' (Anerkennung) leitet sich ebenfalls aus dem Sanskrit ab und bedeutet 'Lob' oder 'Verdienst'. Die Kombination beschreibt eine Anerkennung, die nicht offen ausgesprochen wird.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in beruflichen oder sozialen Kontexten verwendet, um die Diskretion oder Bescheidenheit einer Person zu betonen, die Anerkennung verdient, aber nicht danach strebt. Er kann auch in literarischen oder poetischen Kontexten vorkommen.
Wortzerlegung
गुप्त
geheim, verborgen
adjectiveश्रेय
Anerkennung, Lob
nounहिन्दी-जर्मन शब्दकोश