गलत हो गया
मेरा फोन गलत हो गया।
Mein Telefon ist schiefgegangen.
ist schiefgegangen oder ist schiefgegangen
मेरा कंप्यूटर गलत हो गया।
Mein Computer ist schiefgegangen.
उसका प्लान गलत हो गया।
Sein Plan ist schiefgegangen.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht wie geplant funktioniert hat oder gescheitert ist. Kann sich auf technische Geräte, Pläne oder allgemeine Situationen beziehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase 'गलत हो गया' wird oft in informellen Gesprächen verwendet. Achte darauf, dass sie nicht in formellen oder offiziellen Kontexten passt.
Goldene Regel
Bedeutung und Verwendung
Verwende 'गलत हो गया', um auszudrücken, dass etwas nicht wie geplant funktioniert hat oder gescheitert ist. Sie kann sich auf technische Geräte, Pläne oder allgemeine Situationen beziehen.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus zwei Hindi-Wörtern zusammen: 'गलत' (falsch) und 'हो गया' (ist passiert/geworden). 'हो गया' ist eine zusammengesetzte Form von 'होना' (sein) und dem Partizip 'गया' (gegangen), was hier eine abgeschlossene Handlung ausdrückt.
Verwendungshinweise
Diese Phrase wird in informellen Kontexten verwendet und ist typisch für die Umgangssprache in Hindi. Sie kann sowohl für technische Probleme als auch für gescheiterte Pläne oder Vorhaben verwendet werden.