खुला
दरवाज़ा खुला है
Die Tür ist offen.
Offen, nicht geschlossen oder verdeckt.
बाज़ार खुला है
Der Markt ist geöffnet.
Wird oft verwendet, um den Zustand von Türen, Fenstern oder Geschäften zu beschreiben.
Ehrlich, offenherzig.
वह खुले दिल से बात करता है
Er spricht offenherzig.
Kann auch metaphorisch für Ehrlichkeit oder Transparenz verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
In informellen Gesprächen kann 'खुला' oft verwendet werden, um über den Zustand von Dingen oder die Art und Weise, wie jemand spricht, zu sprechen.
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Kontext ist entscheidend, um zu verstehen, ob 'खुला' sich auf einen physischen Zustand oder eine metaphorische Bedeutung bezieht.
Wortursprung
Abgeleitet vom Sanskrit-Wort 'खल्' (khal), was 'aufbrechen' oder 'öffnen' bedeutet.
Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl für physische als auch metaphorische Bedeutungen verwendet werden.