Looking up...
गंभीर होना
/ɡəm.bʱiːɾ ɦoː.nɑː/
ernst werden
वह अचानक गंभीर हो गया।
Er wurde plötzlich ernst.
neutral
ernst werden oder sich ernsthaft verhalten
मुद्दे पर चर्चा करते समय वह गंभीर हो जाता है।
Bei der Diskussion des Themas wird er ernst.
उसकी बात सुनकर सब गंभीर हो गए।
Nach dem Hören seiner Worte wurden alle ernst.
Kann sowohl eine plötzliche Veränderung als auch einen dauerhaften Zustand beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann sowohl eine plötzliche Veränderung (z.B. 'er wurde ernst') als auch einen dauerhaften Zustand (z.B. 'er ist ernst') beschreiben. Achte auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
Goldene Regel
Verwendung in Sätzen
Verwende 'गंभीर होना' für Zustandsänderungen oder dauerhafte Eigenschaften. Für vorübergehende Stimmungen ist 'गंभीर लगना' (ernst wirken) möglich, aber weniger gebräuchlich.
Wortursprung
Das Hindi-Wort 'गंभीर' (gambhīr) stammt aus dem Sanskrit 'गम्भीर' (gambhīra), was 'tief, schwerwiegend' bedeutet. 'होना' (honā) ist das Verb 'sein' oder 'werden'. Die Kombination beschreibt den Übergang in einen ernsten Zustand.
Verwendungshinweise
Wird oft in zwischenmenschlichen oder sozialen Kontexten verwendet, um eine Veränderung des Gemütszustands oder Verhaltens zu beschreiben. Kann auch in formellen Situationen verwendet werden.
Wortzerlegung
गंभीर
ernst, schwerwiegend
adjectiveहोना
sein, werden
verbहिन्दी-जर्मन शब्दकोश