un manque de
/œ̃ mãk də/
缺乏
Il y a un manque de communication dans cette équipe.
这个团队存在沟通缺乏的问题。
一般
缺少某物的状态或情况
Un manque de confiance peut nuire à une relation.
缺乏信任会损害一段关系。
Le manque de ressources a ralenti le projet.
资源的缺乏拖慢了项目进度。
常用于表达抽象或具体事物的不足，如时间、金钱、情感等。
相关短语
专业提示
与中文对应
在中文中，'un manque de'通常译为'缺乏'或'缺少'，后接名词。例如：'un manque de temps' → '缺乏时间'。
黄金法则
搭配使用
与抽象名词连用时，'un manque de'后需加定冠词或不定冠词。例如：'un manque de patience'（缺乏耐心）。
词源
由名词'manque'（缺乏）与介词'de'（的）构成，源自拉丁语'mancus'（残缺的）。
用法说明
通常与抽象名词连用，表达某种必要事物的不足。在正式或书面语境中较为常见。
单词拆解
manque
缺乏
rootde
的（表示属性或来源）
preposition法汉词典