Looking up...
un individu
/ɛ̃.n‿ɑ̃.di.vi.dy/
一个个体
Chaque individu a des droits fondamentaux.
每个人都拥有基本权利。
正式
指一个具体的人，强调其作为独立个体的身份或特征。
L'étude porte sur le comportement d'un individu dans un groupe.
这项研究关注的是一个人在群体中的行为。
Chaque individu a des droits et des devoirs.
每个人都有权利与义务。
在法律或社会学语境中，‘individu’强调个体的独立性，而非群体的一部分。
相关短语
专业提示
避免误解
在法语中，‘individu’是一个中性词，强调个体的独立性。但在中文中，‘个体’有时带有贬义色彩（如‘某个个体’暗示不重要），需根据语境调整翻译。
黄金法则
正式与非正式语境
在法律、哲学或社会学文本中，‘individu’通常译为‘个体’；在日常对话中，‘personne’或‘quelqu’un’更常用。
词源
源自拉丁语‘individuum’，意为‘不可分割的整体’，由‘in-’（不）+‘dividuus’（可分割的）构成。在法语中沿用其哲学和法律意义，强调个体的独立性。
用法说明
在正式语境中，‘individu’通常指代一个具体的人，而非贬义或中性。避免在非正式场合使用‘individu’指代他人，以免显得冷漠或疏远。
单词拆解
un
冠词，表示单数
articleindividu
个体，个人
root法汉词典