un bureau

/œ̃ byʁo/

办公室

Je travaille dans un bureau.

我在办公室工作。

正式

办公室，用于办公或工作的房间或空间

Le bureau du directeur est au troisième étage.

主任的办公室在三楼。

Elle organise les dossiers sur son bureau.

她在自己的办公桌上整理文件。

可指单个办公桌或整个办公室。在口语中有时指办公桌本身。

搭配

'un bureau' 指单数办公室或办公桌；'des bureaux' 指多个办公室或办公桌。注意与 'un bureau de poste'（邮局）等复合词的区别。

当指房间时，'un bureau' 相当于 'une pièce de travail'；当指桌子时，相当于 'un meuble de travail'. 例如 'sur le bureau' 通常指桌面。

源自古法语 'bure'（粗呢），因早期办公室常用粗呢桌布或装饰而得名。

在现代法语中，'un bureau' 既可指房间，也可指办公桌本身。需根据语境判断。

冠词（不定冠词阳性单数）

article

bureau

办公室/办公桌

noun

法汉词典