un argument nul
Son argument était nul, personne ne l'a pris au sérieux.
他的论点无效，没人认真对待。
指逻辑上站不住脚、缺乏说服力或完全错误的论点或理由。
Ce n'est pas un argument, c'est un argument nul !
这根本不是论点，简直是无效的论点！
Il a essayé de convaincre avec un argument nul, mais tout le monde a vu clair dans son jeu.
他试图用一个无效的论点说服大家，但所有人都看穿了他的把戏。
常用于非正式场合，表达对他人观点的强烈不认可。
相关短语
专业提示
如何用法语表达"无效论点"的不同程度
1. 'argument faible'（弱论点）：较为礼貌的表达，适用于正式场合。 2. 'argument bidon'（虚假论点）：强调论点是伪造或欺骗性的。 3. 'argument sans fondement'（无依据的论点）：强调论点缺乏事实基础。 4. 'argument ridicule'（荒谬的论点）：强调论点极其荒谬可笑。
黄金法则
使用场合
该短语属于非正式用语，适用于朋友间的吐槽或轻松的讨论。在正式场合（如学术报告、商务会议）应避免使用，以免显得失礼。
词源
由法语单词'un'（一个）+ 'argument'（论点）+ 'nul'（无效的、糟糕的）组成。'nul'源自拉丁语'nullus'（无、虚无），在法语中引申为'无价值的'或'糟糕的'。
用法说明
1. 该短语在法语口语中常用于表达对他人观点的强烈不满或嘲讽。 2. 'nul'在法语中既可指'糟糕的'（如'film nul'=糟糕的电影），也可指'零分'（如'j'ai eu un zéro, c'était nul'=我得了零分，太糟糕了）。 3. 在正式写作或学术讨论中，建议使用更委婉的表达如'argument faible'（弱论点）或'argument peu convaincant'（缺乏说服力的论点）。