un air en pleine santé
/ɑ̃.n‿ɛʁ‿ɑ̃ plɛn sa.te/
健康的气息
Elle respire un air en pleine santé après sa retraite.
退休后，她呼吸着健康的气息。
非正式
表达一种健康、充满活力的状态或氛围，常用于描述人的气色、环境或心态。
Ce restaurant respire un air en pleine santé grâce à son personnel dynamique.
这家餐厅因员工充满活力而散发着健康的气息。
Après sa guérison, il a retrouvé un air en pleine santé.
康复后，他重新焕发了健康的气息。
该短语通常用于形容人或环境的积极状态，强调健康与活力。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将 'un air en pleine santé' 拆分为 'un air'（一种气息）+ 'en pleine santé'（完全健康），联想为 '充满健康活力的气息'。
黄金法则
用法规则
该短语通常用于形容人或环境的积极状态，强调健康与活力。避免用于描述具体的疾病或负面状态。
词源
该短语由法语 'air'（气息、氛围）与 'pleine santé'（完全健康）组合而成。'air' 在法语中可引申为气质或状态，'pleine santé' 则强调充满活力的健康状态。
用法说明
常用于描述人或环境的积极状态，强调健康与活力。可用于正式或非正式场合。
单词拆解
un air
一种气息、氛围
noun phraseen pleine santé
完全健康的状态
adverbial phrase法汉词典