sur
/syʁ/preposition★初级— 在...上面
正式
表示位置在某物的上面或之上
Elle a mis son sac sur le canapé.
她把包放在沙发上。
💡
常用于描述物体的位置关系
正式
表示时间在某个时间之后
Nous partirons sur les coups de midi.
我们将在中午左右出发。
💡
常与时间表达式搭配使用
正式
表示基于或关于某个主题
Il a écrit un article sur la pollution.
他写了一篇关于污染的文章。
💡
常用于学术或正式场合
相关短语
💡专业提示
位置与时间用法区分
sur 用于位置关系时表示“在...上面”，用于时间关系时表示“在...之后”。
⚡黄金法则
正式与非正式用法
在正式场合，sur 更常用于描述位置关系；在非正式场合，可能用于时间或主题描述。
📖词源
源自拉丁语 super，意为“在...之上”，通过古法语 sur 进入现代法语
📝用法说明
在口语中，sur 可以与 de 结合使用，表示“关于”或“在...方面”，例如“parler sur de”表示“谈论关于”。
单词拆解
sur
在...之上
root法汉词典