Looking up...
surfer sur le web
/syʁ.fe syʁ lə wɛb/
上网浏览
Je passe mes soirées à surfer sur le web.
我晚上都在上网浏览。
非正式
通过互联网浏览网页、查找信息或娱乐的行为。
Les jeunes surfent souvent sur le web pour trouver des informations.
年轻人经常上网浏览来查找信息。
Il adore surfer sur le web pour découvrir de nouvelles musiques.
他喜欢上网浏览来发现新音乐。
该短语强调的是一种轻松的、探索性的上网行为，而非特定网站或目的。
相关短语
专业提示
区分'naviguer'与'surfer'
在法语中，'naviguer sur Internet'通常指有目的的网络活动（如工作或学习），而'surfer sur le web'更强调随意、娱乐性的浏览。
黄金法则
上下文判断
当需要表达有明确目的的网络活动时，优先使用'naviguer sur Internet'；若强调轻松、探索性的浏览行为，则使用'surfer sur le web'。
词源
短语由动词'surfer'（受英语'to surf'启发，原意为'冲浪'）和介词短语'sur le web'（网络）组成。'surfer'在法语中被借用用于描述网络浏览的动态、探索性特征，类似于在信息海洋中'冲浪'。该用法在20世纪90年代互联网普及后开始流行。
用法说明
该短语在法语中主要用于非正式场合，强调一种随意、探索性的上网方式。与英语类似，但法语更常用'naviguer sur Internet'作为正式替代。
单词拆解
surfer
动词，受英语'to surf'启发，指在网络上轻松浏览
rootsur le web
介词短语，指在网络上
phrase法汉词典