studio non meublé

/stydjo nɔ̃ mœble/

无家具出租公寓

Je cherche un studio non meublé à Paris.

我在巴黎找一间无家具的出租公寓。

正式

一种不配备家具的小型出租公寓，通常面积较小且设施简洁。

Le loyer d'un studio non meublé est généralement moins élevé qu'un meublé.

无家具公寓的租金通常比有家具的便宜。

在法国租赁市场，'studio non meublé' 指的是租客需要自行购置或携带家具的小型住宅单位。

搭配

loyer d'un studio non meublé无家具公寓的租金louer un studio non meublé租赁无家具公寓surface d'un studio non meublé无家具公寓的面积

同义词

studio vide T1 non meublé

反义词

studio meublé T1 meublé

专业提示

租赁市场区分

法国租赁市场常见的公寓类型包括：'T1'（一室户）、'T2'（两室户）等。'non meublé' 与 'meublé' 的租金差异显著，前者通常更便宜，但租客需自行购置家具。

黄金法则

合同确认

在签订租约前，务必确认公寓是否为 'non meublé'，并核对合同中关于家具配置的条款。部分房东可能提供 'semi-meublé'（半配家具）选项。

词源

'studio' 源自拉丁语 'studium'（学习、工作的场所），在法语中指小型住宅；'non meublé' 由否定前缀 'non' 和动词 'meubler'（布置家具）的过去分词构成。

用法说明

在法国，'studio non meublé' 常见于房地产广告中，适合长期租客或希望自由布置家具的租户。与之对应的 'studio meublé' 则包含基本家具（床、桌椅、厨具等）。

单词拆解

studio

小型住宅单位，通常为开放式布局

root

non

否定前缀，表示'不'

prefix

meublé

配备家具的（过去分词）