Looking up...
chambre de bonne meublée
/ʃɑ̃bʁ də bɔn møble/
小型出租公寓
Elle a loué une chambre de bonne meublée dans le 5e arrondissement.
她在巴黎第五区租了一间带家具的小型出租公寓。
非正式
巴黎等大城市中面积狭小但配有基本家具的廉价出租房，通常供单身租户或临时居住使用。
Les chambres de bonne meublées sont très recherchées par les étudiants et les jeunes actifs.
这种带家具的小型出租公寓在学生和年轻上班族中非常受欢迎。
Il a trouvé une chambre de bonne meublée à Montmartre pour seulement 600 euros par mois.
他在蒙马特找到了一间带家具的小型出租公寓，月租仅600欧元。
这种住房通常面积在9到15平方米之间，位于老式公寓的顶层（由原女仆房改造而来），租金相对便宜但设施简单。
搭配
petite chambre de bonne meublée小型带家具的出租公寓louer une chambre de bonne meublée租一间带家具的小型出租公寓chambre de bonne meublée spacieuse面积较大的带家具出租公寓
相关短语
专业提示
租房注意事项
在巴黎租赁'chambre de bonne meublée'时，务必确认房间是否配有独立卫生间、厨房设施、供暖系统以及网络连接。此外，检查租赁合同是否包含物业费和水电费。
黄金法则
区分'chambre de bonne'与'studio'
'chambre de bonne'通常指极小的房间（<15平方米），而'studio'至少20平方米且通常有独立厨房。前者多为历史建筑改造，后者为现代公寓设计。
词源
源于法语'chambre de bonne'（女仆房），指老式公寓顶层供女仆居住的狭小房间。'meublée'意为'配有家具的'，强调房间内已配备基本家具。
用法说明
这种住房在巴黎等大城市较为常见，因价格相对低廉而受到学生、年轻上班族或临时居住者的青睐。但房间通常面积狭小（9-15平方米），设施简单（可能无独立卫生间或厨房）。租赁合同通常为短期或月租。
单词拆解
chambre
房间
rootde bonne
供女仆使用的
phrase modifiermeublée
配有家具的
adjective法汉词典