retournement
/ʁə.tuʁnə.mɑ̃/事物发展方向或状态的突然改变
Le retournement de conjoncture économique a pris tout le monde par surprise.
经济形势的突然逆转让所有人都感到意外。
Un retournement de tendance s'est produit sur le marché immobilier.
房地产市场出现了趋势逆转。
多用于描述经济、政治、社会等领域的突然转变，强调方向性的改变。
（物体的）翻转、倒置
Le retournement d'un colis doit être évité pour protéger son contenu.
包裹的翻转应避免，以保护其内部物品。
在工程或物流领域指物体被完全翻转，通常用于强调方向性的改变。
相关短语
💡专业提示
区分 'retournement' 与 'changement'
两者都表示变化，但 'retournement' 强调方向性的突然逆转（如经济衰退后的复苏或政策的180度转变），而 'changement' 更中性，可指任何形式的变化。例如：'un retournement de tendance boursière'（股市趋势的逆转）vs 'un changement de gouvernement'（政府的更迭）。
⚡黄金法则
使用场景
在描述经济、政治或社会领域的突然转折时优先使用 'retournement'。例如：'Le retournement du marché immobilier a surpris les investisseurs.'（房地产市场的逆转让投资者感到意外。）
📖词源
源自动词 'retourner'（翻转、返回），由前缀 're-'（再次）和词根 '-tourner'（转动）组成。首次记录于16世纪，原义为物理上的翻转，后引申为抽象意义上的转变。
📝用法说明
1. 在正式场合使用，常见于新闻、经济或政治语境。2. 可指积极或消极的转变，需结合上下文判断。3. 与 'changement' 的区别在于强调方向性的突然逆转，而非渐进变化。