Looking up...
relation
/ʁə.la.sjɔ̃/
关系
Notre relation est basée sur la confiance.
我们的关系建立在信任的基础上。
正式
人与人或事物之间的联系或联系方式
Les relations internationales sont complexes.
国际关系错综复杂。
Il a une bonne relation avec ses collègues.
他与同事关系融洽。
在法语中，'relation' 通常指人际关系或事物之间的联系，强调互动或连接。
非正式
性关系
Ils ont une relation depuis deux ans.
他们交往已经两年了。
在非正式语境下，'relation' 可指恋爱关系。
技术
数学或逻辑中的关系（如函数关系）
La relation entre les variables x et y est linéaire.
变量x和y之间的关系是线性的。
在数学或逻辑学中，'relation' 指两个或多个元素之间的特定联系。
相关短语
专业提示
区分 'relation' 和 'rapport'
'relation' 强调两者之间的互动或连接过程（如 '关系建立'），而 'rapport' 更侧重于 '报告' 或 '描述'（如 '提交报告'）。在指人际关系时，'relation' 更常用于动态场景（如 '发展关系'），而 'rapport' 更用于静态描述（如 '良好的工作关系'）。
黄金法则
法语 'relation' 的核心用法
1. 人际关系：指两人或多人的交往状态（如 '关系融洽'、'关系破裂'）。 2. 联系方式：指事物之间的逻辑或物理连接（如 '数学关系'、'化学反应关系'）。 3. 性关系：在非正式语境下使用（如 '他们有关系'）。 注意：在法语中，'relation' 通常为可数名词，但指抽象概念时可用作不可数（如 'le développement des relations internationales'）。
词源
源自拉丁语 'relatio'（带回、报告），由 'referre'（带回）派生而来。14世纪进入法语，最初指 '陈述' 或 '报告'，后逐渐演变为 '联系' 或 '关系' 的含义。
用法说明
1. 在正式书面语中，'relation' 多指抽象或复杂的联系（如国际关系、数学关系）。 2. 在口语中，常用于指人际交往或恋爱关系。 3. 与 'rapport'（报告、关系）和 'lien'（纽带）的区别：'relation' 更强调动态的互动过程，而 'lien' 更侧重静态的联系。
单词拆解
re-
再次、回
prefix-lat-
带来
root-ion
名词后缀，表示行为或状态
suffix法汉词典