Looking up...
relation publique
/ʁə.la.sjɔ̃ py.blik/
公共关系
La relation publique est essentielle pour une entreprise qui veut améliorer son image.
公共关系对想要改善企业形象至关重要。
正式
通过沟通、宣传和活动管理组织与公众之间的关系，以树立良好形象并维护声誉的专业领域。
Les relations publiques incluent la gestion des médias et des réseaux sociaux.
公共关系包括媒体与社交网络管理。
Une campagne de relation publique réussie peut sauver la réputation d'une marque.
一次成功的公关活动能拯救品牌声誉。
强调长期声誉管理而非直接销售，区别于广告或营销。
相关短语
专业提示
区分公关与广告
公关侧重第三方信任（如媒体报道），广告侧重直接推广。例如：新闻发布会属公关，电视广告属广告。
黄金法则
公关目标
建立信任、传递价值观、处理负面事件。切忌虚假宣传或隐瞒事实。
词源
源自法语'relation'（关系）+ 'publique'（公共的），组合成复合词表达组织与公众互动的概念。19世纪末起源于美国，后传入欧洲。
用法说明
在法语中通常用复数形式'relations publiques'，但在中文中译为'公共关系'时常用单数概念。适用于企业、政府、非营利组织等。
单词拆解
relation
关系、联系
rootpublique
公共的、公开的
adjective法汉词典