règlement de l'habitation collective
/ʁɛɡləmɑ̃ də l‿abitasjɔ̃ kɔlɛktiv/
集体住宅管理条例
Le règlement de l'habitation collective interdit les nuisances sonores après 22h.
集体住宅管理条例禁止晚上10点后制造噪音。
法律
正式
规范多人共同居住住宅的公共行为准则，通常由管理机构或业主委员会制定，涵盖噪音、卫生、公共空间使用等方面的规则。
Le règlement de l'habitation collective précise les horaires de silence dans les parties communes.
集体住宅管理条例明确公共区域的静音时段。
Les résidents doivent respecter le règlement de l'habitation collective sous peine de sanctions.
居民必须遵守集体住宅管理条例，否则将面临处罚。
该条例通常见于法国的公寓楼、合租公寓或住宅小区，具有法律约束力。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将短语拆分为三部分记忆：'règlement'（条例）+ 'de l'habitation'（住宅的）+ 'collective'（集体的），即'集体住宅的管理条例'。
黄金法则
法律约束力
集体住宅管理条例通常具有法律效力，违反者可能面临罚款或其他处罚。
词源
由法语词汇'reglement'（规则、条例）+ 'habitation'（居住、住宅）+ 'collective'（集体的、共同的）组合而成，源于18世纪行政法规的概念。
用法说明
该短语多用于正式文书或法律文件中，指代专门针对多人共同居住住宅的管理规则。在法国，此类条例通常由房东、物业公司或业主委员会制定并公示。
单词拆解
règlement
规则、条例
rootde l'habitation
住宅的
prepositional phrasecollective
集体的、共同的
adjective法汉词典