Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

prendre le temps de décider

/pʁɑ̃dʁ lə tɑ̃ də de.si.de/
phrase★中级— 花时间决定
正式非正式

指花时间仔细思考,以做出明智的决定。强调不急于决定,而是经过充分考虑后再行动。

Pour un choix aussi important, il est crucial de prendre le temps de décider.

对于如此重要的选择,花时间决定是至关重要的。

Ne précipitez pas votre décision, prenez le temps de décider.

不要急于做决定,花时间决定。

💡

常用于强调决策的慎重性,适用于个人或职业场景。

搭配

prendre le temps de réfléchir花时间思考prendre le temps de bien décider花时间好好决定

同义词

réfléchir avant de décidermûrir sa décision

反义词

décider rapidementagir sans réfléchir

相关短语

mûrir sa décision短语
仔细考虑决定
réfléchir avant d'agir短语
三思而后行

💡专业提示

使用场景

适用于需要慎重考虑的决定,如职业选择、重要购买或人际关系决策。

⚡黄金法则

避免误用

不要用于无关紧要的小决定,如选择餐厅或衣服。

📖词源

由动词 'prendre'(花费)和名词 'temps'(时间)组成,强调花费时间进行决定。

📝用法说明

通常用于强调决策的慎重性,适用于重要决定或需要深思熟虑的情况。

单词拆解

prendre
花费
root
+
le temps
时间
root
+
décider
决定
root
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.