agir sans réfléchir
/a.ʒiʁ sɑ̃ ʁefle.ʃi/
不假思索地行动
Il a agi sans réfléchir et a sauvé l'enfant.
他不假思索地行动，救了那个孩子。
非正式
指不经过仔细思考或计划，直接采取行动。通常用于形容冲动、本能或紧急情况下的行为。
Dans le feu de l'action, elle a agi sans réfléchir et a pris la mauvaise décision.
在行动中，她不假思索地采取了错误的决定。
Les enfants agissent souvent sans réfléchir aux conséquences.
孩子们常常不考虑后果就行动。
这个表达通常带有中性或负面的语气，暗示行动可能缺乏深思熟虑。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于描述冲动或紧急情况下的行为，可以用于正面或负面的语境。
黄金法则
语法规则
这个表达是固定短语，不能改变顺序或替换词语。
词源
这个表达由动词 'agir'（行动）和短语 'sans réfléchir'（不思考）组成，直译为 '不思考地行动'。
用法说明
这个表达通常用于描述冲动或紧急情况下的行为，可能带有批评或赞赏的语气，取决于上下文。
单词拆解
agir
行动
rootsans
没有
prefixréfléchir
思考
root法汉词典