politique communautaire

/pɔ.li.tik kɔ.my.no.tɛʁ/

欧盟政策

La politique communautaire vise à harmoniser les normes entre les États membres.

欧盟政策旨在协调各成员国之间的标准。

正式

欧盟层面制定的政策或法规，旨在协调成员国间的共同利益与行动。

La politique communautaire en matière d'environnement est devenue un modèle pour le monde.

欧盟在环境政策方面已成为全球的典范。

该术语特指欧盟机构（如欧盟委员会、欧洲议会）制定的政策框架，涵盖贸易、环境、农业等多个领域。

前者特指欧盟机构制定的政策框架，而后者泛指欧洲范围内的政策（包括非欧盟国家如瑞士或挪威的政策）。

欧盟政策通常通过条约或法规形式发布，具有直接或间接的法律约束力，成员国需在规定期限内转化为国内法。

由法语'politique'（政策）与'communautaire'（共同体的）组成，源自拉丁语'communitas'（共同体）与'politicus'（政治的）。该术语在欧盟官方文件中广泛使用，强调成员国间的集体决策。

在欧盟官方语境中，'politique communautaire'通常指涉及所有成员国共同利益的政策，如共同农业政策（PAC）或共同贸易政策。在非正式场合，可简称为'politique UE'（欧盟政策）。

politique

政策、政治

root

communautaire

共同体的、欧盟的

adjective

法汉词典