Looking up...
poste
/pɔst/
职位；邮局；岗位
J'ai postulé pour un poste dans cette entreprise.
我申请了这家公司的一个职位。
正式
工作岗位或职位
Il occupe un poste important dans l'entreprise.
他在公司担任重要职位。
常用于招聘和工作场景。
neutral
邮局或邮政系统
Je vais à la poste pour envoyer une lettre.
我去邮局寄一封信。
在法语中可指具体的邮局建筑或邮政服务。
工程
技术
岗位或职责（军事或技术领域）
Le soldat a été affecté à un nouveau poste de surveillance.
士兵被分配到新的监视岗位。
常见于军事、警察或技术维护场景。
相关短语
专业提示
区分'poste'与'emploi'
'poste'强调具体的岗位或职责，如'poste de directeur'（主任职位）；'emploi'更侧重于就业或工作本身，如'perdre son emploi'（失业）。
黄金法则
法语中'poste'的多义性
同一个词在不同语境下意义差异显著：工作场景（职位）、邮政场景（邮局）、技术场景（岗位）。需结合上下文判断。
词源
源自拉丁语'postus'（放置），通过意大利语'posta'（邮政）演变而来。原指驿站或固定位置，后扩展为职位和邮政系统。
用法说明
1. 在工作场景中，'poste'指具体职位，如'poste de manager'（经理职位）。2. 在邮政场景中，'poste'可指邮局建筑或邮政服务。3. 避免与'poster'（张贴）混淆，后者为动词。
单词拆解
post-
放置（拉丁语词根）
root法汉词典