posséder une habitation secondaire
/pɔ.se.de yn a.bi.ta.sjɔ̃ se.ɡɑ̃.dɛʁ/verb phrase★中级— 拥有第二套房产
正式
拥有用于度假或季节性居住的第二套住宅
Après sa retraite, il a acheté une maison en Bretagne pour posséder une habitation secondaire.
退休后，他买了一栋布列塔尼的房子，用来拥有第二套房产。
💡
通常指用于度假、避暑或季节性居住的住宅，与主要居住地相对。
💡专业提示
区分「habitation secondaire」与「résidence principale」
「habitation secondaire」指第二套住宅，用于度假或季节性居住；「résidence principale」指主要居住地。在税务申报时，两者的税务待遇不同。
⚡黄金法则
使用场景
该短语常见于房地产投资、税务规划或日常交流中。例如：「Il a acheté une habitation secondaire pour y passer l'été.」
📖词源
habitation来自拉丁语habitatio（居住），secondaire来自拉丁语secundarius（第二的）。短语在法语中用于描述第二处住所，强调其非主要用途。
📝用法说明
该短语常用于法律、房地产或财务讨论中。在口语中，也可简化为「avoir une résidence secondaire」。
单词拆解
posséder
拥有
verbune habitation
一处住宅
noun phrasesecondaire
第二的
adjective法汉词典