paysage intérieur

/pe.i.zaʒ‿ɑ̃.te.ʁjœʁ/

noun phrase★中级— 内心风景

正式

指一个人内心深处的情感、思绪或心理状态，常用于形容心灵的景象或氛围。

Après la méditation, son paysage intérieur est devenu plus clair.

冥想后，她的内心风景变得更加清晰。

Ce tableau reflète le paysage intérieur tourmenté de l'artiste.

这幅画反映了艺术家内心动荡的风景。

💡

常用于文学、心理学或哲学语境，强调主观感受的视觉化表达。

搭配

paysage intérieur apaisé平静的内心风景paysage intérieur tourmenté动荡的内心风景explorer son paysage intérieur探索内心风景

同义词

état d'esprit monde intérieur pays mental

反义词

paysage extérieur réalité objective

💡专业提示

记忆技巧

将'paysage intérieur'拆分为'paysage'（风景）+'intérieur'（内部的），联想为'内心的风景'，即心灵的景象。可类比为'心灵地图'或'心理风景画'。

⚡黄金法则

使用场景

该短语适用于描述个人情感状态、心理分析、艺术创作或文学作品中的心理描写。避免在描述外部环境时使用。

📖词源

由法语名词'paysage'（风景、景色）和形容词'intérieur'（内部的、内心的）组成。'paysage'源自古法语'paisage'，意为'乡村风景'，最终源自拉丁语'pagus'（乡村）。'intérieur'源自拉丁语'intus'（内部）。该短语在19世纪后期开始用于心理学和文学，用于描述心灵的视觉化表达。

📝用法说明

1. 常用于书面语或正式场合，较少用于口语。2. 可与动词'explorer'、'décrire'、'refléter'等搭配使用。3. 在中文中通常译为'内心风景'或'心灵景象'，强调主观感受的形象化。

单词拆解

paysage

风景、景色

noun

intérieur

内部的、内心的

adjective

法汉词典