Looking up...
pension
/pɑ̃.sjɔ̃/
退休金
Il prend sa pension à 65 ans.
他65岁退休。
正式
退休金或养老金，指定期支付给退休人员的固定收入。
Elle vit de sa pension depuis dix ans.
她靠退休金生活已经十年了。
La pension de retraite est calculée en fonction des années de cotisation.
退休金根据缴费年限计算。
在法国，'pension'通常指国家或私人养老金计划提供的定期退休收入。
正式
寄宿学校或寄宿制学校，提供住宿和学习环境。
Mon fils étudie dans une pension en Suisse.
我儿子在瑞士的一所寄宿学校读书。
多用于法语国家，尤指私立寄宿制学校。
正式
膳食费用（如旅馆或寄宿学校的餐费）。
Le prix de la chambre inclut la pension complète.
房价包含全餐（三餐）。
常见于酒店或度假村的价格描述中。
专业提示
区分 'pension' 和 'retraite'
'pension' 通常指具体的退休金收入，而 'retraite' 更强调退休这一行为或状态。例如：'Il touche une bonne pension'（他领取一笔不错的退休金） vs 'Il est à la retraite'（他已退休）。
黄金法则
法语退休金体系简介
法国的养老金体系分为三支柱：1）国家基本养老金（régime général）；2）职业养老金（régimes complémentaires）；3）个人养老金（épargne retraite）。'pension' 通常指前两者。
词源
源自拉丁语 'pensio'（支付），原指定期支付的款项。14世纪进入法语，最初用于指代租金或养老金，后逐渐专指退休收入。
用法说明
在法语中，'pension'作为退休金时为阴性名词（la pension），但在某些地区（如比利时）也可用阳性（le pension）。
法汉词典