Looking up...
patrimoine culturel
/pa.tʁi.mwan kul.ty.ʁɛl/
文化遗产
L'UNESCO protège le patrimoine culturel mondial.
联合国教科文组织保护世界文化遗产。
正式
一个国家或地区世代相传、具有历史、艺术或科学价值的文化资源总和，包括有形遗产（如建筑、文物）和无形遗产（如传统习俗、语言）。
La France compte de nombreux sites inscrits au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO.
法国拥有多处被联合国教科文组织列为世界文化遗产的地点。
Le patrimoine culturel immatériel inclut des pratiques comme la calligraphie chinoise.
非物质文化遗产包括书法等实践活动。
强调文化传承的延续性与集体记忆的重要性。
专业提示
区分物质与非物质遗产
物质文化遗产（如长城、卢浮宫）指有形文物；非物质文化遗产（如京剧、端午节习俗）指无形传统。
黄金法则
遗产保护的国际框架
联合国教科文组织的《保护世界文化和自然遗产公约》是国际遗产保护的核心框架，中国于1985年加入。
词源
由法语'patrimoine'（遗产、财产）与'culturel'（文化的）组成。'patrimoine'源自拉丁语'patrimonium'（祖传财产），'culturel'源自拉丁语'cultura'（耕作、培养）。该短语在20世纪后期随着联合国教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》（1972）的推广而广泛使用。
用法说明
主要用于官方文件、学术讨论及文化保护领域。在中文语境中，'文化遗产'涵盖物质与非物质两类遗产，与法语表达高度对应。
单词拆解
patrimoine
遗产、祖传财产
nounculturel
文化的
adjective法汉词典