Looking up...
logement écologique urbain
/lɔʒ(ə)mɑ̃ e.kɔ.lɔ.ʒik yʁ.bɛ̃/
生态城市住宅
Les logements écologiques urbains intègrent des matériaux recyclés et des systèmes d'énergie renouvelable.
生态城市住宅采用回收材料和可再生能源系统。
工程
技术
在城市环境中设计、建造或改造的，符合生态可持续发展原则的住宅，强调资源节约、环境保护与人居舒适性的平衡。
Ce projet de logement écologique urbain vise à réduire l'empreinte carbone de 40% par rapport aux constructions traditionnelles.
该生态城市住宅项目旨在将碳足迹较传统建筑减少40%。
强调‘生态’（écologique）与‘城市’（urbain）的结合，区别于传统城市住宅的高能耗与资源浪费。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将‘logement écologique urbain’拆分为三部分：1) logement（住宅）→ 住房；2) écologique（生态的）→ 环保；3) urbain（城市的）→ 城市。联想记忆为‘城市中的环保住宅’。
黄金法则
区分同类词汇
与‘habitat durable’（可持续栖息地）相比，‘logement écologique urbain’特指城市环境中的住宅类型，强调‘城市’这一空间限定。
词源
组合词：由法语‘logement’（住宅）+ ‘écologique’（生态的）+ ‘urbain’（城市的）构成。源于20世纪90年代末至21世纪初，随着可持续发展理念在城市规划中的普及而兴起。
用法说明
常见于城市规划、建筑设计与环保政策讨论中。在法语国家（如法国、加拿大魁北克）使用频率较高，中国大陆地区多译为‘生态城市住宅’或‘绿色城市住宅’。
单词拆解
logement
住宅、住房
rootécologique
生态的、环保的
adjectiveurbain
城市的
adjective法汉词典