louer un chalet
/lwe œ̃ ʃa.lɛ/verb phrase★中级— 租赁山间小木屋
非正式
租赁一间位于山区或度假区的小型木质住宅，通常用于度假或短期居住。
Ils ont loué un chalet près du lac Léman pour le week-end.
他们租了一间莱芒湖畔的小木屋度周末。
Les stations de ski proposent souvent des chalets à louer.
滑雪胜地通常提供可租赁的小木屋。
💡
在法语中，'louer' 既可表示租用（短期），也可表示出租（长期）。在本短语中通常指短期租赁。'Chalet' 特指木质结构的乡村小屋，常见于山区或度假村。
相关短语
💡专业提示
区分 'louer' 的双重含义
在法语中，'louer' 既可表示 '租用（短期）'，也可表示 '出租（长期）'。例如：'Je loue un chalet' 可理解为 '我租了一间小木屋'（使用者角度）或 '我出租小木屋'（所有者角度）。上下文或介词搭配（如 'à'）能帮助区分：'louer un chalet à quelqu'un'（出租给某人）。
⚡黄金法则
小木屋租赁场景中的关键词
在法语度假场景中，常用词汇包括：'station de ski'（滑雪场）、'piste de ski'（滑雪道）、'forfait de ski'（滑雪通票）、'cabine de téléphérique'（缆车座舱）。
📖词源
'Louer' 源自拉丁语 'locare'（出租），与英语 'lease' 同源。'Chalet' 则来自古法语 'chaal'（小屋），最初指瑞士阿尔卑斯山区的牧民小屋，后泛指度假用木屋。
📝用法说明
该短语常用于度假、滑雪或避暑等休闲场景。在法语中，'louer' 的宾语顺序固定为 'louer [物品] [地点]'，如 'louer un appartement à Paris'（在巴黎租公寓）。
单词拆解
louer
租用/出租
verbun chalet
一间小木屋
noun phrase法汉词典