Looking up...
个人租用某物(如房屋、车辆等)的单独收费标准,不与他人共享费用。
Les tarifs de location individuelle des voitures de luxe sont souvent plus élevés que les tarifs partagés.
豪华汽车的个人租赁价格通常高于共享租赁价格。
常用于住房租赁、汽车租赁、设备租赁等场景,强调费用由单一用户承担。
在法语租赁合同中,'location individuelle'明确表示由单一承租人承担全部费用和责任,而'location partagée'则涉及多租户共同承担。签约前务必确认合同类型以避免纠纷。
个人租赁价格通常包含:基础租金(loyer de base)、管理费(frais de gestion)、税费(taxes)、保险(assurance)。在某些情况下还可能包含公共事业费(charges)或维护费(frais d'entretien)。
由法语词汇组合而成:'tarif'(价格、费率)+ 'de'(的)+ 'location'(租赁)+ 'individuelle'(个人的)。'tarif'源自阿拉伯语'ta'rif'(通知、告知),后演变为法语中的价格体系术语;'location'源自拉丁语'locatio'(出租),'individuelle'源自拉丁语'individuus'(不可分割的,个人的)。
1. 在住房租赁中,'tarif de location individuelle'通常指单人承租整套房产的价格,区别于多人合租时的分摊费用。2. 在汽车租赁中,指单人租车的固定价格,不含额外司机或乘客费用。3. 与'forfait tout compris'(全包价格)相对,后者可能包含保险、服务费等。