tarif de location individuelle

/ta.ʁif də lɔ.kɑ.sjɔ̃ i.ni.di.vid.l/ (法语音标近似：塔里夫·德·洛卡西永·伊尼迪维德尔)

个人租赁价格

Le tarif de location individuelle pour ce studio est de 800 euros par mois.

这间单身公寓的个人租赁价格为每月800欧元。

正式

个人租用某物（如房屋、车辆等）的单独收费标准，不与他人共享费用。

Les tarifs de location individuelle des voitures de luxe sont souvent plus élevés que les tarifs partagés.

豪华汽车的个人租赁价格通常高于共享租赁价格。

常用于住房租赁、汽车租赁、设备租赁等场景，强调费用由单一用户承担。

搭配

tarif de location individuelle élevé高额个人租赁价格tarif de location individuelle réduit优惠个人租赁价格location individuelle个人租赁

同义词

tarif individuel prix de location à l'unité coût en solo

反义词

tarif de location partagée tarif collectif forfait groupe

专业提示

区分'location individuelle'与'location partagée'

在法语租赁合同中，'location individuelle'明确表示由单一承租人承担全部费用和责任，而'location partagée'则涉及多租户共同承担。签约前务必确认合同类型以避免纠纷。

黄金法则

个人租赁价格的构成要素

个人租赁价格通常包含：基础租金（loyer de base）、管理费（frais de gestion）、税费（taxes）、保险（assurance）。在某些情况下还可能包含公共事业费（charges）或维护费（frais d'entretien）。

词源

由法语词汇组合而成：'tarif'（价格、费率）+ 'de'（的）+ 'location'（租赁）+ 'individuelle'（个人的）。'tarif'源自阿拉伯语'ta'rif'（通知、告知），后演变为法语中的价格体系术语；'location'源自拉丁语'locatio'（出租），'individuelle'源自拉丁语'individuus'（不可分割的，个人的）。

用法说明

1. 在住房租赁中，'tarif de location individuelle'通常指单人承租整套房产的价格，区别于多人合租时的分摊费用。2. 在汽车租赁中，指单人租车的固定价格，不含额外司机或乘客费用。3. 与'forfait tout compris'（全包价格）相对，后者可能包含保险、服务费等。

单词拆解

tarif

价格、费率

root

的

preposition

location

租赁

noun

individuelle

个人的

adjective

法汉词典

Browse more French→Chinese words →