Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

tarif de location individuelle

/ta.ʁif də lɔ.kɑ.sjɔ̃ i.ni.di.vid.l/ (法语音标近似:塔里夫·德·洛卡西永·伊尼迪维德尔)
phrase★中级💡 个人租赁价格
正式

个人租用某物(如房屋、车辆等)的单独收费标准,不与他人共享费用。

Les tarifs de location individuelle des voitures de luxe sont souvent plus élevés que les tarifs partagés.

豪华汽车的个人租赁价格通常高于共享租赁价格。

💡

常用于住房租赁、汽车租赁、设备租赁等场景,强调费用由单一用户承担。

搭配

tarif de location individuelle élevé高额个人租赁价格tarif de location individuelle réduit优惠个人租赁价格location individuelle个人租赁

同义词

tarif individuelprix de location à l'unitécoût en solo

反义词

tarif de location partagéetarif collectifforfait groupe

相关短语

location à la personne短语
按人头计价的租赁
prix à l'unité短语
单位价格

💡专业提示

区分'location individuelle'与'location partagée'

在法语租赁合同中,'location individuelle'明确表示由单一承租人承担全部费用和责任,而'location partagée'则涉及多租户共同承担。签约前务必确认合同类型以避免纠纷。

⚡黄金法则

个人租赁价格的构成要素

个人租赁价格通常包含:基础租金(loyer de base)、管理费(frais de gestion)、税费(taxes)、保险(assurance)。在某些情况下还可能包含公共事业费(charges)或维护费(frais d'entretien)。

📖词源

由法语词汇组合而成:'tarif'(价格、费率)+ 'de'(的)+ 'location'(租赁)+ 'individuelle'(个人的)。'tarif'源自阿拉伯语'ta'rif'(通知、告知),后演变为法语中的价格体系术语;'location'源自拉丁语'locatio'(出租),'individuelle'源自拉丁语'individuus'(不可分割的,个人的)。

📝用法说明

1. 在住房租赁中,'tarif de location individuelle'通常指单人承租整套房产的价格,区别于多人合租时的分摊费用。2. 在汽车租赁中,指单人租车的固定价格,不含额外司机或乘客费用。3. 与'forfait tout compris'(全包价格)相对,后者可能包含保险、服务费等。

单词拆解

tarif
价格、费率
root
+
de
的
preposition
+
location
租赁
noun
+
individuelle
个人的
adjective
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.