Looking up...
Il y a une lacune dans son raisonnement.
他的推理中存在一个缺口。
缺失或不完整的部分
Cette loi présente plusieurs lacunes.
这部法律存在多处缺漏。
Il a comblé les lacunes de ses connaissances.
他弥补了知识上的不足。
常用于指知识、法律或论证中的缺陷或空白。
空白或未填充的区域
Une lacune dans le mur doit être réparée.
墙上的一个缺口需要修补。
指物理上的空缺,较少见。
lacune 侧重于"缺失"或"不完整",而manque强调"缺少"某物,vide指"空白",défaut指"缺陷"或"瑕疵"。
lacune通常用于抽象概念(如知识、法律),少用于具体物理空间。
Du latin *lacuna* (trous, cavité), lui-même dérivé de *lacus* (lac, étendue d'eau).
在正式场合使用较多,如法律、学术或技术文档中描述缺陷或不完整。