Looking up...
lancer
/lɑ̃.se/
投掷；发起；启动
Il a lancé une pierre dans la rivière.
他把一块石头投进了河里。
neutral
用力扔或掷某物
Lancer une balle.
投球。
Lancer un regard noir à quelqu'un.
恶狠狠地瞪某人一眼。
可用于具体物体（如球、石头）或抽象概念（如目光、批评）。
正式
发起、启动（活动、项目等）
Lancer une campagne publicitaire.
发起一场广告宣传活动。
Lancer un nouveau produit.
推出新产品。
常用于商业、营销或组织层面。
工程
技术
（船）下水，（飞机）起飞
Lancer un bateau.
使船下水。
Lancer un avion.
使飞机起飞。
特指船舶或航空器的技术操作。
技术
（赛马）让马开始奔跑
Le jockey a lancé son cheval au galop.
骑手策马疾驰。
赛马运动中的专业术语。
相关短语
专业提示
区分 'lancer' 与 'jeter'
两者都可表示 '扔'，但 'lancer' 更强调用力或技巧性（如投球、投标枪），而 'jeter' 更强调随意或粗鲁的动作（如 'jeter des ordures'）。
黄金法则
与介词搭配
'lancer' 后可直接加名词（如 'lancer une balle'），也可加介词 'à'（如 'lancer à quelqu'un' 表示 '扔给某人'），或 'contre'（如 'lancer contre le mur' 表示 '朝墙扔'）。
词源
源自古法语 'lancier'（投掷长矛），拉丁语 'lanceare'（用长矛攻击）。与英语 'launch'（发射）同源，但 'lancer' 更侧重于投掷或发起的动作本身。
用法说明
1. 作为动词时，可直接加名词（如 'lancer une pierre'），也可加介词 'de'（如 'lancer de la pierre'）。2. 在体育中常指投掷（如铅球、标枪）。3. 在商业中常用被动语态（如 'le produit a été lancé en 2023'）。
单词拆解
lanc-
长矛（古法语 'lance'）
root-er
动词后缀
suffix法汉词典