la vie est dure
/la vi ɛ dyʁ/
生活艰难
La vie est dure, mais il faut continuer.
生活艰难，但必须继续。
非正式
表达生活中的困难和挑战，强调现实的残酷或艰辛。
Après la perte de son emploi, il a réalisé que la vie est dure.
失业后，他意识到生活是多么艰难。
Les migrants savent que la vie est dure, mais ils ne renoncent pas.
移民知道生活艰难，但他们不放弃。
这个表达常用于表达对生活困境的感慨，带有悲观或现实主义的色彩。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达适用于表达对生活困境的感慨，通常带有悲观或现实主义的色彩。
词源
这个表达由三个简单的词组成，直接表达生活的艰难。
用法说明
通常用于口语或非正式场合，表达对生活困境的感慨。
单词拆解
la vie
生活
rootest
是
rootdure
艰难
root法汉词典