Looking up...
individu isolé dans la foule
/ɑ̃.di.vi.dy i.sɔ.le dɑ̃ la fuj/
孤独的个体
Dans cette manifestation, l'individu isolé dans la foule semblait perdu.
在这次游行中，人群中的孤独个体显得迷茫。
正式
在人群中感到孤独或被忽视的个体，强调其与周围环境的疏离感。
L'individu isolé dans la foule attire parfois l'attention par son comportement atypique.
人群中的孤独个体有时因其异常行为引人注意。
常用于社会学、心理学或新闻报道中，描述个体在群体中的边缘化状态。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'individu isolé dans la foule'拆分为'individu'（个体）+ 'isolé'（孤立）+ 'foule'（人群），想象一个人在拥挤的人群中独自站立的画面，有助于记忆其含义。
黄金法则
用法区分
该短语强调的是个体的心理状态（孤独、疏离），而非字面意义上的物理位置。例如，'Il se sentait comme un individu isolé dans la foule'指的是心理感受，而非实际位置。
词源
组合词：individu（个体）+ isolé（孤立的）+ dans la foule（在人群中）。源自拉丁语'individuus'（不可分割的）和拉丁语'folla'（人群）。
用法说明
该短语通常用于描述个体在群体中的心理状态或社会处境，强调其与他人的疏离。在正式场合（如学术文章或新闻报道）中较为常见。
单词拆解
individu
个体、个人
rootisolé
孤立的、孤独的
adjectivedans la foule
在人群中
phrase法汉词典