Looking up...
indiquer son absence
/ɛ̃.di.ke sɔ̃.n‿ab.sɑ̃s/
告知缺席
Il a indiqué son absence pour la réunion de demain.
他告知明天的会议缺席。
neutral
通过正式或非正式方式通知他人自己将无法出席某个活动或会议。
Elle a indiqué son absence à son professeur avant l'examen.
她在考试前向老师告知了缺席。
Le participant a indiqué son absence au séminaire en ligne.
参与者在线上研讨会中告知了缺席。
常用于工作、学习或社交场合，强调提前通知以便安排替代方案。
专业提示
避免误用场合
‘indiquer son absence’通常用于提前通知缺席，而非事后解释。若需事后说明原因，可使用‘s’excuser de son absence’（为缺席道歉）。
黄金法则
时态与语态
该短语通常使用现在时或复合过去时。被动语态（如‘son absence a été indiquée’）较为正式，多见于行政文书。
用法说明
该短语由动词‘indiquer’（指示、告知）和名词‘absence’（缺席）组成，结构直观。在正式场合（如工作邮件）中，可搭配‘par écrit’（书面形式）或‘par avance’（提前）使用。
单词拆解
indiquer
指示、告知
verbson absence
他的缺席
noun phrase法汉词典