Looking up...
individu intégré
/ɑ̃.di.vi.dy ɑ̃.te.ɡʁe/
已融入社会的个体
En tant qu'individu intégré, il participe activement aux activités communautaires.
作为一个已融入社会的个体，他积极参与社区活动。
正式
指一个完全融入社会结构、文化或社区的人，能够自主参与社会活动并履行社会角色。
Après des années d'immigration, il est enfin devenu un individu intégré dans la société française.
经过多年移民生活后，他终于成为法国社会中一个完全融入的个体。
Les programmes d'intégration visent à aider les nouveaux arrivants à devenir des individus intégrés.
融入计划旨在帮助新移民成为社会中的完全融入个体。
强调社会适应性与自主参与，常用于移民、社会学或教育领域。
相关短语
专业提示
区分融入状态
强调'individu intégré'是一个状态完成体，意味着个体已完成社会融入过程。与之相对的'individu en cours d'intégration'则表示正在融入中。
黄金法则
使用场景
常用于移民政策、社会学研究或教育报告中，描述个体与社会的和谐共处状态。
词源
由法语词汇'individu'（个体）与'intégré'（被整合的，融入的）组合而成。'intégré'源自拉丁语'integratus'（完整的，被整合的），与'integr-'（完整）词根相关。该短语在20世纪下半叶开始在社会学和移民研究中广泛使用。
用法说明
主要用于正式场合，描述社会融入过程的完成状态。在中文语境中，可对应'已融入社会的个体'或'社会融入者'。注意与'边缘个体'（individu marginalisé）形成对比。
单词拆解
individu
个体，个人
nounintégré
被整合的，融入的
adjective法汉词典