Looking up...
sensitive
/sɑ̃.si.tiv/
敏感的
Elle est très sensible aux critiques.
她对批评非常敏感。
一般
对外界刺激反应强烈或易受影响的
La peau sensible réagit facilement aux produits chimiques.
敏感的皮肤容易对化学产品产生反应。
Il est très sensible aux changements d'humeur.
他对情绪变化非常敏感。
可指情感、皮肤、仪器等多种对象。
法律
正式
机密的；需要保护的
Ces informations sont sensibles et doivent être protégées.
这些信息属于机密，必须受到保护。
常用于法律、外交、科技等正式场合。
专业提示
避免误用场合
在描述他人时，'sensible'指情感脆弱（贬义），而'qui a du sensibilité'更中性。例如：'Il est sensible aux compliments'（他对赞美很在意）vs 'Il est sensible'（他情感脆弱）。
黄金法则
区分sensible与sensitif
'sensible'强调客观上的敏感性（如仪器、皮肤），而'sensitif'更强调主观情感层面（如艺术家、诗人）。在中文中两者常译为'敏感的'，但需根据上下文区分。
词源
源自拉丁语sensibilis（能感知的），由sensus（感觉）+ -ibilis（能...的）构成。14世纪进入法语，原指生理上的感知能力，后扩展至情感和心理层面。
用法说明
1. 形容人时多指情感脆弱或易受伤害；形容物体时指对刺激反应强烈。2. 在正式文本中常用于描述需要保护的信息。3. 与介词à搭配使用：sensible à（对...敏感）。
法汉词典