Looking up...
brittle
/bʁitl/
易碎的；脆弱的
Le verre est très fragile et peut se briser facilement.
玻璃很易碎，容易破裂。
一般
容易碎裂的；质地坚硬但易折断的
Ce matériau est trop cassant pour être utilisé dans la construction.
这种材料太脆，不能用于建筑。
常用于描述物理材料的脆性，也可引申为情感或关系的脆弱。
figurative
脆弱的；不稳定的；容易破裂的
Leur relation est très fragile après cette dispute.
争吵过后，他们的关系变得非常脆弱。
多用于描述情感、关系或局势的不稳定性。
搭配
相关短语
专业提示
记忆技巧
将 'brittle' 与 'break' 联想记忆，两者词源相同，都含有 '易碎' 的含义。
黄金法则
物理 vs. 抽象用法
区分 'brittle' 的物理用法（描述材料）和抽象用法（描述情感/关系）。前者多见于科技文本，后者常用于文学或社交场景。
词源
源自古英语 'brytel'（易碎的），通过古法语 'britel' 进入现代法语。词源与 'break'（打破）同源，反映材料易于破裂的特性。
用法说明
1. 在法语中，'brittle' 常用于科技或材料科学描述物质特性，但在日常口语中较少使用，通常用 'fragile' 替代。 2. 引申用法多见于描述情感或关系的不稳定性。 3. 形容人时，可指身体虚弱或心理脆弱。
法汉词典