fermer un bureau de vote
/fɛʁ.me œ̃ by.ʁo də vot/
关闭投票站
Le bureau de vote sera fermé à 18h.
投票站将在18点关闭。
正式
在选举或投票活动结束时，正式关闭投票站的程序。
Après la clôture du scrutin, le président du bureau de vote procède à la fermeture du bureau.
投票结束后，投票站站长进行投票站的关闭程序。
Les électeurs ne pourront plus voter une fois que le bureau de vote sera fermé.
投票站关闭后，选民将无法再投票。
该表达常用于选举管理中，强调投票活动的正式结束。
相关短语
专业提示
选举术语对比
在中文选举管理中，'关闭投票站'通常对应'结束投票'或'封闭投票点'。注意区分'投票站关闭'与'投票结束'：前者指物理场所的关闭，后者指投票程序的终止。
黄金法则
时态与语境
在法语中，该表达通常用于将来时或条件式，如'Le bureau de vote sera fermé à 20h.'（投票站将在20点关闭。）强调计划或规定的关闭时间。
词源
由动词'fermer'（关闭）和名词短语'un bureau de vote'（投票站）组成。'bureau de vote'源自法语选举制度，指设立投票的固定场所。
用法说明
该表达属于正式用语，主要用于选举管理文件或官方程序中。在非正式场合较少使用。
单词拆解
fermer
关闭
verbun bureau de vote
一个投票站
noun phrase法汉词典