Looking up...
faiblesse
/fɛblɛs/
What does "faiblesse" mean in Chinese?
弱点Il a profité de ma faiblesse pour me convaincre.
他利用了我的弱点来说服我。
How to use "faiblesse" correctly: definitions and examples in Chinese?
一般
缺乏力量、能力或抵抗力的状态
La faiblesse de sa voix trahissait son émotion.
他虚弱的声音暴露了内心的情感。
一般
性格或道德上的缺陷
Son manque de patience est une de ses grandes faiblesses.
缺乏耐心是他最大的缺点之一。
正式
经济、政治或军事上的薄弱环节
La faiblesse de la monnaie a provoqué une crise économique.
货币的疲软引发了经济危机。
相关短语
专业提示
区分 'faiblesse' 与 'fragilité'
'faiblesse' 通常指缺乏力量或能力，可能是先天或后天的；'fragilité' 更强调易碎、易受伤的特性，多用于物理或心理层面。例如：'la fragilité de la santé'（健康脆弱）vs 'la faiblesse de sa mémoire'（记忆力差）。
黄金法则
使用场景
在描述身体虚弱时，'faiblesse' 可与 'santé'、'corps' 等词搭配；在描述性格缺陷时，常与 'caractère'、'personnalité' 等词连用。
词源
源自拉丁语 'fatuitas'（愚蠢、软弱），经由古法语 'faiblesse' 演变而来。
用法说明
在法语中，'faiblesse' 可指身体、精神或道德上的虚弱，也可用于描述事物的薄弱环节。在正式语境中常见于经济、政治或技术领域。
单词拆解
faible
weak
root-esse
抽象名词后缀
suffix法汉词典